In rare move, school librarian fights back in court against conservative activists