The Bible is among dozens of books removed from this Texas school district